Mal sehen was passiert, wenn ich einfach mal eine Testseite komplett im Elementor aufbaue. Wenn der Shortcode auf diesem Weg funktioniert und der WErtegenerator seine Bilder lädt, bin ich mit meinem Latein am Ende. Dann hilft wohl nur noch: Fall back auf die letzte, funktionierende Backup-Version.